Über mich

Ich besitze einen Bachelor-Abschluss in Übersetzen und Dolmetschen (Universität Salamanca) und ein Lehrerdiplom für Englisch als Fremdsprache (Universität Oviedo). Im Rahmen des Erasmus-Programmes habe ich zwei Jahre lang im Ausland studiert (Jordanhill College of Education und Salford University) und in England, Deutschland und Schottland gelebt.

Auf Anfrage können Sie gerne meinen Lebenslauf herunterladen. Bitte klicken Sie hier und fordern Sie ihn an.

Ich verfüge über eine langjährige Berufserfahrung, denn ich arbeite seit 1997 mit Fremdsprachen. Ich lehre in Unternehmen und Sprachschulen, gebe aber auch privaten Einzel- und Gruppenunterricht in meinem Büro, der auf das jeweilige Niveau und die gewünschten Ziele zugeschnitten ist.
Als Übersetzer arbeite ich vor allem mit technischen Texten. Ich übersetze vom Deutschen und Englischen ins Spanische, und habe unter anderem für folgende Firmen übersetzt: BMW, Audi, Mercedes, John Deere, Vossloh, Hawi Energietechnik, Mettler Toledo, ABB, Aebi, Philips Electronics, Siemens AG, Röhm, Credit Suisse, Skopos, D&T International, usw.